Deutsch-Arabisch
    ...
    ernst nehmen
    أخذ على محمل الجد
    relevante Treffer
    Bedrohung ernst nehmen
    آخذ التهديد على محمل الجد
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ] , {Med}
    جِدِّيٌّ {طب}
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    مُتَزَمِّتٌ
    der Ernst (n.)
    وَقَارٌ
    der Ernst (n.)
    رَزانة [ج. رزانات]
    der Ernst (n.)
    جِدِّيَّة
    ernst (adv.)
    جادَا
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    رَزين
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    جَادّ
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    مُهِمٌّ
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    وَقور
    wir meinen es ernst
    نحن جادون
    ich meine es ernst
    أنا جاد
    ist das dein ernst ?
    هل أنت جاد
    Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
    الموضوع لا يحتمل الهزار!
    Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
    الموضوع لا يحتمل المزاح!
    Das kann nicht dein Ernst sein! umgang.
    مش مصدق وداني!
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    اِسْتَخْرَجَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    اِسْتَوْلَى
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    اِقْتَحَمَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    تَنَاوَلَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    أَمْسَكَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    نَزَعَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    تَعَاطَى
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    جَرَدَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    أَخذَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    سَلَبَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    اِسْتَخْلَصَ
    in Betrieb nehmen (v.) , {tech.}
    شغّل {تقنية}